الرد على بونجور bonjour بجميع اللغات

الرد على بونجور bonjour بجميع اللغات حيث أن هذه الكلمة فرنسية، وتُعني صباح الخير باللغة العربية، ولكن يرجى العلم أنه ينبغي قول السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أو السلام عليكم للمسلمين أولًا قبل تبادل الحديث فالتحية الإسلامية على المسلمين هي التي يجوز أن نستخدمها في يومنا وليست أي كلمات أعجمية أخرى طالما لم نحتاج إليها، وشرعًا يجب أن نُلقي التحية الإسلامية على المسلمين أولًا قبل قول أهلا وسهلا أو أي كلمات أخرى من هذا النوع إذا احتجنا لقولها عند الضرورة، وفي الإسلام غير جائز أن نبدأ اليهود والنصارى بالسلام إلا في أضيق الحدود وعند الحاجة فحسب، وفي هذا المقال سوف نعرض لكم كيفية الرد عليها بطريقة مهذبة بمختلف اللغات، فتابعوا معنا.

الرد على بونجور bonjour بجميع اللغات

أحيانًا ما قد يجد الإنسان نفسه في موقف محرج بسبب إلقاء تحية الصباح عليه باللغة الفرنسية، ويكون الشخص غير قادر على الرد بنفس اللغة أو بلغة أجنبية أخرى.

كذلك هناك بعض الأشخاص الذين يُصعب عليهم فهم كلمة بونجور، فهي كلمة فرنسية تُعني صباح الخير، ويتم قولها في الصباح من اليوم، وكذلك يمكن استخدامها بمعنى مرحبًا.

أما عن تفصيل الكلمة فهي مكون من شقين الأول jour وهذا يُعني جيد، والثاني bon، وهذا يُعني صباح، وبالتالي فهي تُعني صباح جيد، وتساوي في اللغة العربية صباح الخير.

وهناك العديد من الطرق المختلفة للرد على هذه الكلمة، فيمكن الرد عليها بأي لغة سواء كانت العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو غيرهما.

وفي التالي بعض الردود على كلمة بونجور بأكثر من لغة، والترجمة:

• الردّ:  ça fait longtemps qu’on a pas parlé.
  الترجمة:  لقد مضى وقت طويل منذ أن تحدثنا.
• الردّ:  Une nouvelle journée commence. bonjour!
  الترجمة:  يبدأ يوم جديد. صباح الخير!
• الردّ:  Une nouvelle journée commence. bonjour!
  الترجمة:  كل ابتساماتي في اليوم أهديها لك لأنك أنت في الأصل!
• الردّ:  Avec la naissance d’un jour, la terre commence son tour, les rivières suivent leurs parcours, et moi je te dis : bonjour et bonne chance chaque jour.
  الترجمة:  مع ولادة يوم تبدأ الأرض بدورها ، والأنهار تتبع مجراها ، وأقول لكم: أهلا وحظا سعيدا كل يوم.
• الردّ:  Je te veux près de moi, pour de belles nuits, des matinées à n’en plus finir, de délicieux petits déjeuners.
  الترجمة:  أريدك بالقرب مني ، لليالي الجميلة ، والصباح اللامتناهي ، ووجبات الإفطار اللذيذة.
• الردّ:  Une nouvelle journée commence, pleine de bonheur et d’espoir. Lève-toi vite et pars à sa rencontre
  الترجمة: يبدأ يوم جديد مليء بالسعادة والأمل. انهض بسرعة واذهب لمقابلته.

 

الرد على كلمة بونجور بالفرنسي بالترجمة

إذا كنت ترغب في الرد على كلمة Bonjour بنفس اللغة، وهي اللغة الفرنسية فيمكنك اختيار إحدى الجمل التالية، وهي جمل مناسبة للرد باللغة الفرنسية على هذه الكلمة، ونوضح لك أيضًا الترجمة الخاصة بها:

ايش اقول على بونجور بالعربي 

يمكنك الرد على كلمة بونجور باستخدام اللغة العربية إذا كنت ترغب في ذلك، ولكن الأفضل أن تقوم بالرد على كلمة بونجور باللغة الفرنسية أي بنفس اللغة التي استخدمها الشخص في إلقاء التحية.

لكن على كل حال إذا كنت ترغب في الرد باللغة العربية ففي السطور القليلة القادمة نقدم لك أجمل الكلمات للرد على هذه الكلمة باستخدام اللغة العربية:

اذا احد قالك بونجور وش ترد عليه

يمكنك أيضًا أن توجه بعض الكلمات باللغة الإنجليزية للشخص الذي وجه لك كلمة bonjour للرد عليه إذا كنت ترغب في ذلك.

وفي السطور القليلة القادمة بعض الجمل المناسبة للرد على صباح الخير باللغة الإنجليزية:

ردود طويلة على كلمة بونجور

الكثير من الأشخاص في البلاد العربية قد يشعرون بالخجل، والتوتر عندما يُلقي عليهم أحد الأشخاص التحية في الصباح بواسطة كلمة bonjour باللغة الفرنسية، ويكون غير قادر على الرد بنفس اللغة، ويشعر بالخجل والإحراج.

لذلك في هذه الحالة يمكن أن يستعين الشخص بالجمل التي ذكرناها خلال المقال، وهي سوف تساعده على تجنب الخجل، والمواقف المحرجة؛ لأنه سوف يتمكن من الرد على الكلمة بكل سهولة.

• Je t’envoie un grand bonjour, plus chaud que le soleil, plus clair que la lune, et plus beau que le jour. bonjour!

الترجمة: أبعث لكم تحية كبيرة، أدفأ من الشمس، أكثر إشراقا من القمر، وأجمل من النهار. صباح الخير!

• Je t’envoie un bonjour argenté sur un tapis volant bordé de mille fleurs en mille couleurs pour te souhaiter une bonne journée. bonjour!

الترجمة: أرسل لك تحية فضية على سجادة طائرة تصطف عليها ألف زهرة بألف لون لأتمنى لك يومًا سعيدًا. صباح الخير!

• Je pense à toi dès que j’ouvre les yeux le matin et les ferme le soir.

الترجمة: أفكر فيك في كل مرة أفتح فيها عيني في الصباح وأغلقها في الليل.

• Qu’y a-t-il de mieux que de se réveiller au petit matin et de voir sur son téléphone un message? Rien! Alors, bonjour mon cœur.

الترجمة: ما هو أفضل من الاستيقاظ في الصباح ورؤية رسالة على هاتفك؟ لا شئ! مرحبا عزيزتي.

 

في حالة إذا كان الشخص من الأشخاص المقربة لك سواء الأهل أو الأصدقاء، فهذا يُعني أن الحديث بينكم ليس حديثًا رسميًا، وبالتالي يمكن أن تقوم بالرد عليه ببعض الردود الطويلة، والتي من أمثلتها:

أجمل الردود على تحية بونجور بالفرنسية

إذا كنت تبحث عن ردود مميزة، وجميلة عن كلمة Bonjour وردود غير معتادة؛ حتى تكون شخص مميز غير مألوف، ففي الآتي بعض الردود المميزة للغاية على هذه الكلمة:

وهنا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقال كيفية الرد على بونجور bonjour بجميع اللغات حيث أن هذه الكلمة من الكلمات الفرنسية، والكثير من العرب لا يتقنون الفرنسية، فيمكنهم الاستعانة بالردود التي ذُكرت خلال المقال لعدم الشعور بالإحراج، والخجل في حالة إلقاء التحية عليهم باللغة الفرنسية من قبل أحد الأشخاص.